Eleştiri

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Haziran 2022’de yayımlanan Barry Unsworth’ün Kıssadan Hisse romanını Damla Göl Türkçeye çevirmiş. Orijinal baskı 1995’te yayımlanmış, kitabın adı ise […]

Küyerel Yayınevi, 1998, İstanbul. . Elimde 2. cilt var. Bu dört seri birbirinden bağımsız, farklı düşünceler, farklı manzaralar üzerinde duruyor. Bu dört cilt, Türkiye’de felsefe […]

1 Şubat 2024’te İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıkan Yiyun Li’nin son romanı Kazkafanın Kitabı, Nuray Önoğlu tarafından Türkçeye çevrilmiş. Kitabın tanıtımını okuduğumda Çağdaş Dünya Edebiyatı […]

“Düzyazının sorgulayan gücü” diyor Emin Özdemir denemeye. Doğru bir saptama! Deneme yazıları, genelde bir kavram hakkında yazarın öznel görüşleri olarak bilinir ve genelde de öyle […]

Yıllardır bütün dillerde pek çok yeni masal kitapları yayımlanıyor ancak iki yüz yıldır çocukların gözdesi olmayı sürdüren bir masal kitabı var: Grimm kardeşlerin derlediği Alman […]

Aslında iş kitaplarını yazmayı çok düşünmesem de son dönemde okuduğum John A. List’in Voltaj Etkisi kitabını inceleyip yazmak istedim. Voltaj Etkisi, Özgür Kaya tarafından Türkçeye […]

Kitabın ilk sayfalardaki yazım yanlışları görünce bunun baskından kaynaklandığını sandım ama kitabı okudukça yanlışlığın baskıdan kaynaklanmadığını gördüm. Aklıma birden kitabın aslı yerine müsveddelerinin basılmış olabileceği […]

(Yazının Freud ile ilgili ilk bölümü için tıklayın.) Kimi insanlar, bir şeyi birilerinin doğruları için yapmaz; kendi çıkarı için hiç yapmaz. Özümsediği, sindirdiği doğrular için […]

“Didik Didik Freud” daha önce 94.9 Açık Radyo’da sohbet havasına yayımlanmıştı. Hem Freud hem de Aşiyan’daki Kâhin… Kitap, Serol Teber’in ölümünden sonra 2021’de Can Sanat […]

İthaki Yayınları tarafından 2023 / Temmuz ayında çıkan Robert Oppenheimer’ın biyografisi Amerikalı Prometheus, aslında Türkçe olarak yayımlanması gecikmiş kitaplardan birisi. Kai Bird ve Martin J.Sherwin’in […]

Dansa Davet, geçtiğimiz yıl hayatını kaybeden Fransız yazar, senarist ve karikatürist Jean Teulé’nin son eserlerinden. 100 sayfalık, çok rahat okunan, akıcı bir dile sahip olan […]

“Babam katil olmasaydı ben doğmayacaktım.” cümlesiyle başlayan romanda Hakan Günday; dünyanın dört bir yanında görülen göçü, insan kaçakçılığını ve Gaza adlı çocuğu anlatıyor. Bu konuda […]

Orhan Pamuk’un anlatımında aksaklıklara, anlatım bozukluklarına rastlarsınız: “Saat 6.15 suları”, “Saçları esmerdi.” gibi… Pamuk’un ’Türkçenin inceliklerini bilmediği kesin. “Onun romanlarını İngilizceden okuyanlar, kesinlikle anlatım bozukluğuna […]

“Fink”, Murat Menteş’in son romanı. “Fink” Alfa Yayıncılık tarafından 2021 yılında baskıya girmiş. 294 sayfa. Kitap, imza günlerinde de büyük bir ses getirmişti. Murat Menteş, […]