Burak Kaya makaleleri

Hücre, José Revueltas’ın 1969 yılında yayımlanan kısa romanı. Can Yayınları orijinal basımından 56 yıl sonra kitabı Türk okuruyla buluşturmaya karar vermiş. Türkçedeki ilk basımı Ağustos […]

Tayfun Pirselimoğlu’nun 2024 yılında yayımlanan Cerrah romanı İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 143 sayfalık romanın editörü Emre Bayın. Kapakta Suat Aysu’nun, uygulamada Hüsnü Abbas’ın, düzeltide ise Berkay […]

Tuncer Erdem’in Yapı Kredi Yayınları tarafından Mart, 2023’te yayımlanan Kötü Tabiat, İyi Doğa adlı öykü kitabı 235 sayfadan oluşuyor. Kitabın editörü Murat Yalçın. Düzeltide Çetin […]

Tepsideki Melek, Esra Kahya’nın İletişim Yayınları tarafından 2025 yılında ilk basımı yapılan romanı. Esra Kahya’nın Tepsideki Melek’ten önce 2023 yılında da bir öykü kitabı yayımlanmış: […]

Burçe Bahadır’ın Şimdi Dönecek Dünya adlı öykü kitabı 2024’te İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 2025 Sait Faik Hikâye Ödülü’nü kazanan Şimdi Dönecek Dünya’nın editörü Emre Bayın. Düzelti […]

Döngel Dünya, Ethem Baran’ın 2019 yılında yayımlanan -yanlış saymadıysam- dokuzuncu öykü kitabı. Editörlüğünü Duygu Çayırcıoğlu, düzeltisini Nebiye Çavuş’un yaptığı Döngel Dünya, İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 2020 […]

Georgi Gospodinov’un Zaman Sığınağı adlı romanı 2020’de yayımlanmış. Türkçedeki ilk basımı ise Metis Yayınları tarafından Ocak 2022’de yapılmış. 2021’de Premio Strega Ödülü‘nü alan roman, 2023’te […]

Samantha Harvey’in orijinali 2023 yılında çıkan Yörüngede romanı Türkçe olarak 1 Mart 2025’te Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Püren Özgören’in çevirdiği Yörüngede romanının […]

Abdulrazak Gurnah’ın dokuzuncu romanı olan Kumdan Yürek, 2017’de yayımlanmış. Türkiye’deki ilk baskısı ise 2021’de İletişim Yayınları tarafından yapılmış. Benim okuduğum 7.baskının tarihi 2024’tü. Dolayısıyla romanın […]

Douglas Stuart’ın Shuggie Bain adlı ilk romanı Can Yayınları tarafından 2022 yılında yayımlanmış. 533 sayfalık romanın çevirmeni Duygu Akın. 2020 yılında Booker Ödülü de dahil […]

Kemal Varol’un 2022’de Everest Yayınları tarafından yayımlanan Babamın Bağlaması adlı romanı 211 sayfadan oluşuyor. Kitabın editörü Devrim Çakır. Kapaktaki fotoğraflar Gizem Geçer, Cebrail Özmen ve […]

Ayşegül Devecioğlu’nun Anatomi Dersi adlı öykü kitabı Nisan 2022’de Metis Yayınları tarafından yayımlanmış. 2023 Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazanan Anatomi Dersi’nin künyesinde bir editör bilgisi […]

Yok Yolcu, Kâmil Erdem’in 2021 yılında Sel Yayıncılık tarafından basılan üçüncü kitabı. Yazarın 2016 yılındaki Şu Yağmur Bir Yağsa ve 2018’deki Bir Kırık Segâh adlı […]

Güney Koreli ünlü yazar Han Kang’ın Vejetaryen romanı April Yayıncılık tarafından yayımlanmış. Künyede 17. baskının tarihi olarak Kasım 2024 görünüyor. Vejetaryen 2007’de Güney Kore’de yayımlandıktan […]

Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un 2015’te çıkan Hüznün Fiziği romanı 2017 yılında Metis Yayınları tarafından Türkçe olarak yayımlanmış. Ben kitabın Temmuz 2024’te yapılan altıncı baskısını okudum. […]

Ann-Helên Laestadius’un Mart 2024’te Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıkan Çalınan romanı Yonca Mete Soy tarafından Türkçeye çevrilmiş. Ann-Helên Laestadius, daha çok genç-yetişkin ve çocuk […]

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Ağustos 2024’te çıkan İşsizler Okulu Alman yazar Joachim Zelter’in Türkçe yayımlanan kitapları arasındaki son romanı. Kitabın orijinali “Shule der Arbeitslosen” […]