Türkü
Çamlığın Başında Tüter Bir Tütün (Ziya Türküsü)
Yozgat yöresine ait ağıt… “Ziya Türküsü”, “Ham Meyveyi Kopardılar Dalından” adlarıyla da anılır bu türkü. Repeltükül Sitesi’nde Habip Coşkunsoy ve Savaş Akbıyık türkünün öyküsünü iyi […]
Arşiv
Eleştiri
Gökyüzünde Nehirler Var / Elif Şafak
Elif Şafak’ın Gökyüzünde Nehirler Var romanı Ağustos 2025’te Doğan Kitap tarafından yayımlanmış. 546 sayfalık romanın çevirmeni Omca A.Korugan. Senem Kale’nin yayına hazırladığı romanın kapak uygulaması […]
Türkü
Divane Âşık gibi Dolanırım Yollarda
“Divane Âşık gibi Dolanırım Yollarda” bir Trabzon türküsü ve halk edebiyatındaki “Dedim, dedi” tarzında. Âşık ve sevgili karşılıklı söyleşirler. Bir o der, bir diğeri… Âşık: […]
Şiir
Ablam Ceylan Ağıtı
Ablam Ceylan Ağıtı Benim ablamın iki kanadı var biri gümüştür Al, yeşil, pembe, diğeri turna avazı En güzel şarkısını söylemiyor kuğu En güzel şarkılar ölümden […]
Türkü
Vardar Ovası
Vardar Ovası çok eski, bir türkü. Yıl 1371…Osmanlı, Üsküp’ü kuşatmıştır. Halk Osmanlı’ya sığınır. Türkünün kahramanı genç kız da halkın arasındadır. Çandarlı Halil Paşa güzeller güzeli […]
Türkü
Drama Köprüsü
Zamanında Osmanlı toprağı olan Makedonya Bölgesi’ne bağlı Drama’da geçer öykü. Debreli Hasan’ın öyküsü… Debre’de doğduğu için Debreli derler Hasan’a. Yiğit bir genç, haksızlığa da gelemiyor. […]
Şiir
Kuğu Mersiyesi
Kuğu Mersiyesi Kanadı kırık kuğunun uçamayıp dönmesi kendi çevresinde Ah, dört mevsim de bağlar gazeli güz! Bir gözü filintasını arar kuğunun Bir gözünde sabah akşam […]
Türkü
Bülbüle Su Verdim Altın Tasınan
Ankara yöresine ait, ayrılığın, aynı zamanda bir kararlılığın türküsü… Bülbüle su verdim altın taşınan Çok günler geçirdim kara yasınan Ben seni severdim bir hevesinen Başın […]
Eleştiri
Boşluğun Güncesi / Emi Yagi
Emi Yagi’nin 2020-Osamu Dazai Ödülü’nü kazanan ilk romanı Boşluğun Güncesi Ağustos 2025’te Türkiye İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmış. Ali Volkan Erdemir’in Japonca aslından çevirdiği roman […]
Eleştiri
Türkçe Sorunları Kılavuzu / Necmiye Alpay
Gözden geçirilmiş 2021 yılı, Metis Yayınları, yedinci basımını okuyorum. Cumhuriyet Kitap’ta rastlamasaydım Necmiye Alpay’ın bu kitabından haberim olmayacaktı. Yeni çıkan kitapları tanıtıyor sürekli. Cumhuriyet Kitap […]
Eleştiri
Bekle Beni / Zülfü Livaneli
Zülfü Livaneli’nin Eylül 2025’te Can Yayınları’ndan çıkan son romanının adı Bekle Beni. Kitabın editörü Cem Akaş. Düzeltide Aylin Samancı Elmasdağ, Mert Tokur ve Melis Oflas’ın […]
Türkü
Kalkan ile Kaputaş’ın Arası
Antalya yöresinin türküsü… Kaynak kişi Hasan Kalkan… Yaşanmış bir öykü… Kaputaş Plajı… 1960 yılı… Plaj için o dağlar yarılacak, yol açılacaktır. Dağlar mı? Yalçın, kaya […]
Eleştiri
Ölüler Ansiklopedisi / Danilo Kiš
Sırp yazar Danilo Kiš’in Ölüler Ansiklopedisi adlı öykü derlemesi 2018’de Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlanmış. Hür Yumer tarafından çevrilen 200 sayfalık kitabın editörü Volkan Atmaca. […]
Eleştiri
“de ki mi” / Rüstem Kurtoğlu
Kitabın adı bu: “de ki mi” Yazarı Rüstem Kurtoğlu. İçindekiler bölümüne geçmeden kitabın adının altında “Yaygın Yazım Yanlışlarından Kaçınma Kılavuzu” yazıyor. Ama kitap, yazım yanlışlarından […]
Türkü
Köşebaşı Meyhane (Sokakbaşı Meyhane)
Köşebaşı Meyhane (Sokakbaşı Meyhane) türküsü Giresun yöresine ait, yedili hece ölçüsüyle yazılmış. Mani nazım biçimi özellikleri gösteriyor türkü ama mani uyağı (aaba) ilk dörtlükte yok. […]
Eleştiri
Csutora: Şahsiyetli Bir Köpeğin Hikâyesi / Sándor Márai
Orijinal ilk baskısı 1932 yılında yapılan Sándor Márai’nin Csutora: Şahsiyetli Bir Köpeğin Hikâyesi adlı romanı Ağustos, 2025’te Can Yayınları tarafından ilk kez Türkçe basılmış. Tarık […]
Eleştiri
Dil Yanlışları / Ömer Asım Aksoy
Kitabın daha önce baskıları olmuştu. Çok önce okumuştum ama çoğu okuduğumu da unutmuşum. Oysa “Dil Yanlışları” başucu kitabı. Elinizin altında bulunması gerekiyor. 2023 yılı basımı […]
Öykü
Şiir
Yaşamın Kalleşi de Var
Yaşamın Kalleşi de Var Reva görülen diz boyu itilmişliğin kuytularında Başka şeylere dönüştürülürken insanlık, kurulu bir tuzağı yemlemekte hain! İlkin kendinedir boynunun bükülmesi, Kovasında balığı […]
Eleştiri
Hücre / José Revueltas
Hücre, José Revueltas’ın 1969 yılında yayımlanan kısa romanı. Can Yayınları orijinal basımından 56 yıl sonra kitabı Türk okuruyla buluşturmaya karar vermiş. Türkçedeki ilk basımı Ağustos […]