Yeniçeri Ağacı
Eleştiri

Yeniçeri Ağacı, Jason Goodwin

Orhan Pamuk’un anlatımında aksaklıklara, anlatım bozukluklarına rastlarsınız: “Saat 6.15 suları”, “Saçları esmerdi.” gibi… Pamuk’un ’Türkçenin inceliklerini bilmediği kesin. “Onun romanlarını İngilizceden okuyanlar, kesinlikle anlatım bozukluğuna […]