Burak Kaya makaleleri

Ayfer Tunç’un Eylül 2025’te tamamlayıp, Can Yayınları tarafından Kasım 2025’te ilk baskısı (70 bin adet) yapılan Annemin Uyurgezer Geceleri 438 sayfalık bir roman. Kitapta Can […]

Sândor Mârai’nin ilk baskısı 2011 yılında Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Buda’da Bir Boşanma romanını Tarık Demirkan Türkçeye çevirmiş. Ben kitabın 2025’te yapılan altıncı baskısını […]

2025’te İletişim Yayınları’ndan çıkan Kiraz Çiçeği Kolonyası, Mustafa Çiftci’nin ilk romanı. Daha önce öykü kitapları yayımlanan yazarın ilk romanında editör olarak Duygu Çayırcıoğlu ve Emre […]

Elif Şafak’ın Gökyüzünde Nehirler Var romanı Ağustos 2025’te Doğan Kitap tarafından yayımlanmış. 546 sayfalık romanın çevirmeni Omca A.Korugan. Senem Kale’nin yayına hazırladığı romanın kapak uygulaması […]

Emi Yagi’nin 2020-Osamu Dazai Ödülü’nü kazanan ilk romanı Boşluğun Güncesi Ağustos 2025’te Türkiye İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmış. Ali Volkan Erdemir’in Japonca aslından çevirdiği roman […]

Zülfü Livaneli’nin Eylül 2025’te Can Yayınları’ndan çıkan son romanının adı Bekle Beni. Kitabın editörü Cem Akaş. Düzeltide Aylin Samancı Elmasdağ, Mert Tokur ve Melis Oflas’ın […]

Sırp yazar Danilo Kiš’in Ölüler Ansiklopedisi adlı öykü derlemesi 2018’de Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlanmış. Hür Yumer tarafından çevrilen 200 sayfalık kitabın editörü Volkan Atmaca. […]

Orijinal ilk baskısı 1932 yılında yapılan Sándor Márai’nin Csutora: Şahsiyetli Bir Köpeğin Hikâyesi adlı romanı Ağustos, 2025’te Can Yayınları tarafından ilk kez Türkçe basılmış. Tarık […]

Hücre, José Revueltas’ın 1969 yılında yayımlanan kısa romanı. Can Yayınları orijinal basımından 56 yıl sonra kitabı Türk okuruyla buluşturmaya karar vermiş. Türkçedeki ilk basımı Ağustos […]

Tayfun Pirselimoğlu’nun 2024 yılında yayımlanan Cerrah romanı İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 143 sayfalık romanın editörü Emre Bayın. Kapakta Suat Aysu’nun, uygulamada Hüsnü Abbas’ın, düzeltide ise Berkay […]

Tuncer Erdem’in Yapı Kredi Yayınları tarafından Mart, 2023’te yayımlanan Kötü Tabiat, İyi Doğa adlı öykü kitabı 235 sayfadan oluşuyor. Kitabın editörü Murat Yalçın. Düzeltide Çetin […]

Tepsideki Melek, Esra Kahya’nın İletişim Yayınları tarafından 2025 yılında ilk basımı yapılan romanı. Esra Kahya’nın Tepsideki Melek’ten önce 2023 yılında da bir öykü kitabı yayımlanmış: […]

Burçe Bahadır’ın Şimdi Dönecek Dünya adlı öykü kitabı 2024’te İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 2025 Sait Faik Hikâye Ödülü’nü kazanan Şimdi Dönecek Dünya’nın editörü Emre Bayın. Düzelti […]

Döngel Dünya, Ethem Baran’ın 2019 yılında yayımlanan -yanlış saymadıysam- dokuzuncu öykü kitabı. Editörlüğünü Duygu Çayırcıoğlu, düzeltisini Nebiye Çavuş’un yaptığı Döngel Dünya, İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 2020 […]

Georgi Gospodinov’un Zaman Sığınağı adlı romanı 2020’de yayımlanmış. Türkçedeki ilk basımı ise Metis Yayınları tarafından Ocak 2022’de yapılmış. 2021’de Premio Strega Ödülü‘nü alan roman, 2023’te […]

Samantha Harvey’in orijinali 2023 yılında çıkan Yörüngede romanı Türkçe olarak 1 Mart 2025’te Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Püren Özgören’in çevirdiği Yörüngede romanının […]

Abdulrazak Gurnah’ın dokuzuncu romanı olan Kumdan Yürek, 2017’de yayımlanmış. Türkiye’deki ilk baskısı ise 2021’de İletişim Yayınları tarafından yapılmış. Benim okuduğum 7.baskının tarihi 2024’tü. Dolayısıyla romanın […]

Douglas Stuart’ın Shuggie Bain adlı ilk romanı Can Yayınları tarafından 2022 yılında yayımlanmış. 533 sayfalık romanın çevirmeni Duygu Akın. 2020 yılında Booker Ödülü de dahil […]

Kemal Varol’un 2022’de Everest Yayınları tarafından yayımlanan Babamın Bağlaması adlı romanı 211 sayfadan oluşuyor. Kitabın editörü Devrim Çakır. Kapaktaki fotoğraflar Gizem Geçer, Cebrail Özmen ve […]