Burak Kaya makaleleri

2025 yılında yayımlanmış, okuyup beğendiğim kitaplar arasından küçük bir seçki yapmak istedim. Başlıktaki “en güzel kitaplar” ifadesinin 2025’te yayımlanmış tüm kitaplar için geçerli olmadığını, yalnızca […]

Ngūgῖ wa Thiong’o’nun 1980 yılında Kikuyu dilinde yazdığı Çarmıhtaki Şeytan, Ekim 2025’te Ayrıntı Yayınları tarafından Türkçe olarak yayımlanmış. Kitabın Türkçe çevirisi orijinal dilden değil, İngilizceden. […]

Georgi Gospodinov’un orijinali 2024’te çıkan Bahçıvan ve Ölüm romanı Metis Yayınları tarafından Eylül 2025’te yayımlanmış. Ben kitabın Ekim 2025’teki beşinci baskısını okudum ki bu da […]

Ahmet Altan’ın Kasım 2025’te Everest Yayınları tarafından yayımlanan romanının adı O Yıl. Kapak tasarımı Hamdi Akçay’a, sayfa tasarımı Simge Sunar’a ait olan romanda düzeltmen olarak […]

Ayşegül Devecioğlu’nun Gülün Hayaleti adlı romanı Kasım 2025’te Metis Yayınları’ndan çıkmış. 192 sayfalık romanın kapağını Emine Bora tasarlamış. Metis Edebiyat Yayın Yönetmeni olarak Müge Gürsoy […]

Kemal Varol’un Ekim 2025’te Doğan Kitap’tan çıkan romanının adı Onu Sevdiğim Zamanlar. Editörlüğünü Aslı Güneş’in yaptığı kitabın kapak tasarımı Cüneyt Çomoğlu’na, sayfa uygulaması ise Yasemin […]

A.Hares Yalçi’nin İletişim Yayınları’ndan çıkan ilk kitabı Babil Değirmenleri ve Öteki Rüyalar on iki öyküden oluşuyor. Editör olarak Emre Bayın, kapak ve kapak illüstrasyonunda Seda […]

İlk basımı 2025 Ocak’ta İş Bankası Yayınları tarafından yapılan Lu Xun’un kısa romanı Ah Q’nun Gerçek Hikâyesi’ni Giray Fidan, Çile Maden Kalkan, Aylin Yılmaz Şaşmaz […]

Ayfer Tunç’un Eylül 2025’te tamamlayıp, Can Yayınları tarafından Kasım 2025’te ilk baskısı (70 bin adet) yapılan Annemin Uyurgezer Geceleri 438 sayfalık bir roman. Kitapta Can […]

Sândor Mârai’nin ilk baskısı 2011 yılında Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Buda’da Bir Boşanma romanını Tarık Demirkan Türkçeye çevirmiş. Ben kitabın 2025’te yapılan altıncı baskısını […]

2025’te İletişim Yayınları’ndan çıkan Kiraz Çiçeği Kolonyası, Mustafa Çiftci’nin ilk romanı. Daha önce öykü kitapları yayımlanan yazarın ilk romanında editör olarak Duygu Çayırcıoğlu ve Emre […]

Elif Şafak’ın Gökyüzünde Nehirler Var romanı Ağustos 2025’te Doğan Kitap tarafından yayımlanmış. 546 sayfalık romanın çevirmeni Omca A.Korugan. Senem Kale’nin yayına hazırladığı romanın kapak uygulaması […]

Emi Yagi’nin 2020-Osamu Dazai Ödülü’nü kazanan ilk romanı Boşluğun Güncesi Ağustos 2025’te Türkiye İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmış. Ali Volkan Erdemir’in Japonca aslından çevirdiği roman […]

Zülfü Livaneli’nin Eylül 2025’te Can Yayınları’ndan çıkan son romanının adı Bekle Beni. Kitabın editörü Cem Akaş. Düzeltide Aylin Samancı Elmasdağ, Mert Tokur ve Melis Oflas’ın […]

Sırp yazar Danilo Kiš’in Ölüler Ansiklopedisi adlı öykü derlemesi 2018’de Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlanmış. Hür Yumer tarafından çevrilen 200 sayfalık kitabın editörü Volkan Atmaca. […]

Orijinal ilk baskısı 1932 yılında yapılan Sándor Márai’nin Csutora: Şahsiyetli Bir Köpeğin Hikâyesi adlı romanı Ağustos, 2025’te Can Yayınları tarafından ilk kez Türkçe basılmış. Tarık […]

Hücre, José Revueltas’ın 1969 yılında yayımlanan kısa romanı. Can Yayınları orijinal basımından 56 yıl sonra kitabı Türk okuruyla buluşturmaya karar vermiş. Türkçedeki ilk basımı Ağustos […]

Tayfun Pirselimoğlu’nun 2024 yılında yayımlanan Cerrah romanı İletişim Yayınları’ndan çıkmış. 143 sayfalık romanın editörü Emre Bayın. Kapakta Suat Aysu’nun, uygulamada Hüsnü Abbas’ın, düzeltide ise Berkay […]

Tuncer Erdem’in Yapı Kredi Yayınları tarafından Mart, 2023’te yayımlanan Kötü Tabiat, İyi Doğa adlı öykü kitabı 235 sayfadan oluşuyor. Kitabın editörü Murat Yalçın. Düzeltide Çetin […]